Small refactoring of the allocrunner hook for CSI to make it more
testable, and a unit test that covers most of its logic.