This validates the slash variant of a RelativeDest, rather than the
platform native version, to support test execution on windows.