This PR adds job-submission validation that checks for the use of uppercase characters
in group and service names for services that make use of Consul Connect. This prevents
attempting to launch services that Consul will not validate correctly, which in turn
causes tasks to fail to launch in Nomad.

Underlying Consul issue: https://github.com/hashicorp/consul/issues/6765

Closes #7581 #10450