Port TestAllocRunner_RetryArtifact from https://github.com/hashicorp/nomad/blob/v0.8.7/client/alloc_runner_test.go#L610-L672

I changed the test name because it doesn't actually test that artifact
hooks is retried