Currently `nomad monitor -node-id` will panic when a node-id does not
match any nodes, as there is no empty result bounds checking. Here we
return an error to the user when no nodes are found.