This PR fixes an oversight in which the client would attempt to renew a
token even after the task exits.

Fixes https://github.com/hashicorp/nomad/issues/2475