Fix `TestServiceSched_NodeDown` for checking that the migrated allocs
are actually marked to be stopped.

The boolean logic in test made it skip actually checking client status
as long as desired status was stop.

Here, we mark some jobs for migration while leaving others as running,
and we check that lost flag is only set for non-migrated allocs.