This commit includes a new test client that allows overriding the RPC
protocols. Only the RPCs that are passed in are registered, which lets you
implement a mock RPC in the server tests. This commit includes an example of
this for the ClientCSI RPC server.