Backport of cleanup: example refactoring out map[string]struct{} using set.Set into release/1.3.x (#13868)

This pull request was automerged via backport-assistant