Merge pull request #11836 from hashicorp/dependabot/go_modules/github.com/hashicorp/memberlist-0.3.1

chore(deps): bump github.com/hashicorp/memberlist from 0.2.2 to 0.3.1