`api.MockJob` is a test utility, that's only used by `command/agent`
package.  This moves it to the package and removes it from the public
API.