We moved off the old provisioning process for nightly E2E to one driven
entirely by Terraform quite a while back now. We're in the slow
process of removing the framework code for this test-by-test, but this
chunk of code no longer has any callers.