Reverts hashicorp/nomad#5433

Apparently, channel communications can constitute Happens-Before even for proximate variables, so this syncing isn't necessary.

> _The closing of a channel happens before a receive that returns a zero value because the channel is closed._
https://golang.org/ref/mem#tmp_7