When a service is updated, the service hooks update a number of
internal fields which helps generate the new workload. This also
needs to update the namespace for the service provider. It is
possible for these to be different, and in the case of Nomad and
Consul running OSS, this is to be expected.