When `nomad volume create` was introduced in Nomad 1.1.0, we changed the
volume spec to take a list of capabilities rather than a single capability, to
meet the requirements of the CSI spec. When a volume is registered via `nomad
volume register`, we should be using the same fields to validate the volume
with the controller plugin.