This changeset adds more specific recommendations as to what metrics
to monitor, and what resources should be examined during incident
response.

It also renames the "Telemetry" section to "Monitoring Nomad" to
surface the material better and distinguish it from the "Metric
Reference".
Co-authored-by: Charlie Voiselle <464492+angrycub@users.noreply.github.com>