Nomad 0.9 incidentally set effective capabilities that is higher than
what's expected of a `nobody` process, and what's set in 0.8.

This change restores the capabilities to ones used in Nomad 0.9.