Re-export the ResourceUsage structs in drivers package to avoid drivers
directly depending on the internal client/structs package directly.

I attempted moving the structs to drivers, but that caused some import
cycles that was a bit hard to disentagle.  Alternatively, I added an
alias here that's sufficient for our purposes of avoiding external
drivers depend on internal packages, while allowing us to restructure
packages in future without breaking source compatibility.