Add redirects from /docs/ -> /guides/ and update old redirects to point
to the new location.