Tools should be pinned to a specific dependency when using `make bootstrap`
to Go install the tools we use to build Nomad. Using @latest tags means a
tool and what it produces could change out from under us.