In a multi-task-group job, treat 0 canary groups as auto-promote.

This change fixes an edge case where Nomad requires a manual promotion,
if the job had any group with canary=0 and rest of groups having
auto_promote set.
Co-authored-by: Michael Schurter <mschurter@hashicorp.com>