This surfaces test failures more clearly on CircleCI by adding
testem-multi-reporter to report both via the default TAP reporter
as well as an xUnit reporter whose output is stored as an artefact.