Fix two broken links in the Documentation & Guides section, namely Advanced Job Scheduling on Nomad with Affinities and Increasing Nomad Fault Tolerance with Spread