Nomad agent may silently ignore cni_path and bridge setting, when it
merges configs from multiple files (or against default/dev config).

This PR ensures that the values are merged properly.