Fix a bug where system jobs may fail to be placed on a node that
initially was not eligible for system job placement.

This changes causes the reschedule to re-evaluate the node if any
attribute used in feasibility checks changes.

Fixes https://github.com/hashicorp/nomad/issues/8448