This PR will have Nomad de-register a sidecar proxy service before
attempting to de-register the parent service. Otherwise, Consul will
emit a warning and an error.

Fixes #10845