* deps: update hashicorp/raft to v1.3.11

Includes part of the fix for https://github.com/hashicorp/raft/issues/524

* cl: add changelog entry