* docs: restructure autoscaling plugins menu

* docs: add autoscaling threshold strategy (#10535)