Fixes #3380

Adds address_mode to checks (but no auto) and allows services and checks
to set literal port numbers when using address_mode=driver.

This allows SDNs, overlays, etc to advertise internal and host addresses
as well as do checks against either.