The details of host volume and CSI volume requests do not show up in `nomad
plan` outputs, although the updates are detected by the scheduler and result
in an update as expected.