I hate adding "this should never happen" checks, but causing a tight
loop that OOMs Nomad is just too easy in this code otherwise.