Also skip Chown on allocdir migration on Windows and when non-root.
Windows doesn't support it, and it will always fail as a non-root user.