The test used old local copies of Docker structs and appeared to be
testing an outdated approach to task config decoding.

Updated to use real Docker structs so we can do end-to-end unit testing
of real Docker task configs.