This PR updates GNUMakefile to respect $GOBIN if it is set in the
environment or via an $GOENV file. Previously we hard-coded the output
to $GOPATH/bin, which is not necessarily the desired behavior.