* switch to using public mkdocs for check docs step

* remove git config and pip calls for check docs

* fix label check filtering
Signed-off-by: Sebastian Malton <sebastian@malton.name>