* add step to verify docs on area/documentation PRs

* use GH actions to run the verification

* add check if label is set to area/documentation

* fix broken links in docs with WIP files

* add generating API docs before verifying
Signed-off-by: Sebastian Malton <sebastian@malton.name>