In this commit we extract the serialization logic out of
`testFileSyntaxHighlighting` and add an additional method
with the same name, which accepts the expected serialized
highlighting directly as a string. This way a separate file
with answers is not needed anymore.

GitOrigin-RevId: 195ca9411d01f70fe44ae8ac3dd206e9476202b6