DS-3620 Don't send remote Jupyter server modules on the start of Python console

(cherry picked from commit b0035e80011300b34331282b21cfe2f06645d8d8)

IJ-CR-26693

GitOrigin-RevId: 7a04c321e2f6d72f44100c69ec96c80c6c5edfb5

python/src/com/jetbrains/python/run/PythonScripts.kt

@@ -227,7 +227,11 @@ fun TargetEnvironmentRequest.ensureProjectAndModuleDirsAreOnTarget(project: Proj
   }
   for(module in modules) {
     ModuleRootManager.getInstance(module).contentRoots.forEach {
-      addPathToVolume(it.toNioPath())
+      try {
+        addPathToVolume(it.toNioPath())
+      }
+      catch (_: UnsupportedOperationException) {
+      }
     }
   }
   project.basePath?.let { addPathToVolume(Path.of(it)) }