IDEA-262180 Evaluate JSONPath: the font used for the expression field should be the same as the editor one

(cherry picked from commit 39bf74ee0ca5e1c45df4a2515427a591bff58597)

IDEA-CR-70868

GitOrigin-RevId: 9498200f59169c0dc84707e21b25bcaceec61872