[Java FX] extract classes corresponding to optional dependency on properties plugin to a separate module

This is needed to get rid of dependencies on properties modules from the main intellij.javaFX module and prevent errors like (IDEA-269139).

GitOrigin-RevId: 68ed33d7a06cda0aa0346488b1ed33cc412ff27e