[kotlin] Split 'kotlin.compiler-plugins.sam-with-receiver' module, set different optional dependency requirements

GitOrigin-RevId: 77b1d5f70d33f33c336e1ca886192a0130e5b031