[junit] do not try to extract short test name from junit test names in case of Cucumber run with JUnit

IDEA-153338 Cucumber for Java plugin > Scenario names are not displayed in test results

GitOrigin-RevId: f253035312cc253781db0fd77eb64c439d71cd19