[kotlin] Split 'kotlin.compiler-plugins.kotlinx-serialization' module, set different optional dependency requirements

GitOrigin-RevId: bdf86e1f8c630763b2db3445bd25ce6b41e600ec