java statistics: merge collectors for language level and SDK version into a single one (FUS-533, IDEA-CR-53481)

Use 'java.language' as a group ID for the both metrics.

GitOrigin-RevId: f0102e583043a10fe4dd9b90efb4aeab99f10dbc