broken after we've stopped overwriting explicitly set text with the one from ActionsBundle