[unit perf tests] AT-623 Init OpenTelemetry instance on the fly in the tests without Test Application

GitOrigin-RevId: e6a71b357828caee96cd25cfa82d9cb4af07f7ec