find in path: make "X+ matches in Y+ files" more stable while typing in case of single usage per file when 100+ occurrences is found IDEA-253678

GitOrigin-RevId: 121ff90b2bebdefd36ec72aeb4cd2e1588e6a0eb