Fixes EA-131551 - NPE: EnsureCodeBlockImpl.splitIf
We need to avoid custom logic for processing && chains, etc. in RefactoringUtil#ensureCodeBlock.