'go get' will install binaries into GOBIN when it's set which is not
always same with GOPATH/bin

this commit can fix below errors:
~/workspace/k8s/helm$ go env | grep -e GOPATH -e GOBIN -e GOROO
GOBIN="/home/lizj/go/bin"
GOPATH="/home/lizj/gosrc"
GOROOT="/home/lizj/go"
~/workspace/k8s/helm$ make build-cross
(cd /; GO111MODULE=on go get -u github.com/mitchellh/gox)
go: github.com/mitchellh/gox upgrade => v1.0.1
go: github.com/hashicorp/go-version upgrade => v1.2.1
GO111MODULE=on CGO_ENABLED=0 /home/lizj/gosrc/bin/gox -parallel=3 -output="_dist/{{.OS}}-{{.Arch}}/helm" -osarch='darwin/amd64 linux/amd64 linux/386 linux/arm linux/arm64 linux/ppc64le linux/s390x windows/amd64'  -tags '' -ldflags '-w -s -X helm.sh/helm/v3/internal/version.metadata=unreleased -X helm.sh/helm/v3/internal/version.gitCommit=59c77716

 -X helm.sh/helm/v3/internal/version.gitTreeState=dirty  -extldflags "-static"' ./cmd/helm
bash: /home/lizj/gosrc/bin/gox: No such file or directory
Makefile:146: recipe for target 'build-cross' failed
make: *** [build-cross] Error 127
Signed-off-by: Li Zhijian <lizhijian@cn.fujitsu.com>