* diagnostics plugin: fix go module name
Signed-off-by: Karuppiah Natarajan <karuppiahn@vmware.com>

* diagnostics plugin: respect --output-dir flag
Signed-off-by: Karuppiah Natarajan <karuppiahn@vmware.com>